Back in June, Granada was hotter than it should have been, with temperatures flirting with the 100°F. This meant the exploration of the old neighborhood of the Albayzín, with its myriad of stairs and uphill streets was only doable either early or late in the day. Sunsets up there tend to draw tourist crowds, so morning were a better bet for us, when the alleyways are still sleepy from another late night.
__________
The pictures above were part of the Granada guide I did for Tory Burch.
En juin, le soleil de Grenade était bien plus mordant qu’il n’aurait du, avec des températures qui flirtaient sans souci avec les 40 degrés. Mieux valait alors bien choisir son heure avant d’entreprendre d’explorer les rues sinueuses de l’Albaícin, le quartier historique perché sur les hauteurs de la ville. La fraîcheur du matin ou du soir semblaient être les seules compatibles avec tant de marches à monter ou à descendre. Les couchers de soleil, là-haut, ont le défaut d’être un peu trop populaires, c’est donc sur les matinées qu’on jeta notre dévolu, saisissant l’occasion d’explorer les ruelles quand elles peinent encore à se réveiller d’une nuit qu’on croyait interminable…
__________
Ces photos faisaient partie du petit guide de Grenade que j’ai écrit pour Tory Burch.