I felt like starting with these two days around Wakayama city at the beginning of our trip to Japan last October. We were landing at the Kansai airport and I wanted to find a nice spot close by to get over the jet lag and gently ease into our journey. It ended being that and much more. Truth be told, we didn’t spend much time in the city itself, but instead wandered around it taking the local trains. It was a good reminder of the nice things you can do in Japan using only public transportation. In October the weather was still pleasantly hot and it almost felt like sub-tropical Japan around there. It was great to find this laid-back south I have come to love, to wander the fields and villages, to see the sea and its surfers, to enjoy that last ray of sun before the temple doors close and to bathe in these hot springs feeling this country is too good for us.
Pour commencer, j’ai eu envie de m’arrêter sur les deux premiers jours de notre voyage au Japon d’octobre dernier. Notre vol atterrissait à l’aéroport du Kansai et je voulais trouver un endroit suffisamment calme et agréable pour se remettre du jet lag et commencer le périple en douceur. Wakayama city m’avait semblé être une bonne idée, une bonne introduction, mais se sera révélée en réalité une excellente surprise. En vérité, on n’aura d’ailleurs finalement pas passé tant de temps dans la ville même, explorant plutôt ses environs proches grâce aux trains locaux (une bonne manière de se rappeler de tout ce qu’il est possible de faire avec les transports en commun au Japon). En octobre le temps était encore quasi estival, et pas sans me rappeler le Japon sub-tropical. Je n’avais pas mesuré le plaisir que j’aurais à retrouver ce sud japonais que j’ai appris à reconnaître, à vagabonder dans ses champs et ses villages, à voir la mer et ses surfeurs, à profiter de ce dernier rayon de soleil avant les portes du temple ne se ferment et à se baigner, béat, dans ses sources chaudes en pensant que ce pays est trop bon avec nous.
day 1
1. check-in at Guesthouse RICO, a friendly hostel downtown
2. lunch at Ramen Marui, wakayama-style noodles with a mountain of green onions
3. Hop on the Kishigawa Electric Line at Wakayama station
4. Get off at Sando station, wander around
5. Coffee and magazines in the middle of orchards at The Roasters
6. Walk to Kiikuniichinomiya Itakiso Shrine
7. Dinner at Souwa in a former warehouse
1. check-in à la Guesthouse RICO, un hostel relax du centre-ville
2. déjeuner chez Ramen Marui, nouilles style Wakayama sous une montagne d’oignons verts
3. Prendre la Kishigawa Electric Line à Wakayama station
4. Descendre à la station Sando, vagabonder
5. Café et magazines au milieu des vergers chez The Roasters
6. Marcher jusqu’au Kiikuniichinomiya Itakiso Shrine
7. Dîner chez Souwa dans un ancien entrepôt en bois
2. lunch at Ramen Marui, wakayama-style noodles with a mountain of green onions
3. Hop on the Kishigawa Electric Line at Wakayama station
4. Get off at Sando station, wander around
5. Coffee and magazines in the middle of orchards at The Roasters
6. Walk to Kiikuniichinomiya Itakiso Shrine
7. Dinner at Souwa in a former warehouse
2. déjeuner chez Ramen Marui, nouilles style Wakayama sous une montagne d’oignons verts
3. Prendre la Kishigawa Electric Line à Wakayama station
4. Descendre à la station Sando, vagabonder
5. Café et magazines au milieu des vergers chez The Roasters
6. Marcher jusqu’au Kiikuniichinomiya Itakiso Shrine
7. Dîner chez Souwa dans un ancien entrepôt en bois
day 2
1. Board the fish train at Wakayamashi station, stop at Isono-Ura
2. Watch the surfers, swim a little, have a can of coffee on Isono-Ura beach
3. Lazy lunch at Café Kaede with their lazy dog
4. Take the train to Kada station
5. Down by the station, take the free shuttle bus to Kyukamura Kishu-Kada onsen
6. Enjoy the onsen and its view over the inland sea (open to the public 12h-15h)
7. Take the shuttle back and walk around Kada village
8. Have ice cream or mochis
9. See Awashima-jinja shrine and its myriad of dolls
10. Join the locals at the pier
11. Dinner at Ko sushi, super local and friendly spot
1. Prendre le train-poisson à Wakayamashi station, s’arrêter à Isono-Ura
2. Nager un peu et regarder les surfeurs, une canette de café à la main sur Isono-Ura beach
3. Déjeuner au Café Kaede aux côtés du chien le plus paresseux de la préfecture
4. Prendre le train pour Kada station
5. Prendre la navette pour Kyukamura Kishu-Kada onsen, juste à côté de la gare
6. Se baigner dans les sources chaudes en regardant la mer intérieure (ouvert au public 12h-15h)
7. Reprendre la navette et explorer le village de Kada
8. Manger une glace ou des mochis
9. Voir le Awashima-jinja shrine et sa myriade de poupées
10. Se joindre aux locaux sur la jetée
11. Dîner chez Ko sushi, et rire de la barrière de la langue
2. Watch the surfers, swim a little, have a can of coffee on Isono-Ura beach
3. Lazy lunch at Café Kaede with their lazy dog
4. Take the train to Kada station
5. Down by the station, take the free shuttle bus to Kyukamura Kishu-Kada onsen
6. Enjoy the onsen and its view over the inland sea (open to the public 12h-15h)
7. Take the shuttle back and walk around Kada village
8. Have ice cream or mochis
9. See Awashima-jinja shrine and its myriad of dolls
10. Join the locals at the pier
11. Dinner at Ko sushi, super local and friendly spot
2. Nager un peu et regarder les surfeurs, une canette de café à la main sur Isono-Ura beach
3. Déjeuner au Café Kaede aux côtés du chien le plus paresseux de la préfecture
4. Prendre le train pour Kada station
5. Prendre la navette pour Kyukamura Kishu-Kada onsen, juste à côté de la gare
6. Se baigner dans les sources chaudes en regardant la mer intérieure (ouvert au public 12h-15h)
7. Reprendre la navette et explorer le village de Kada
8. Manger une glace ou des mochis
9. Voir le Awashima-jinja shrine et sa myriade de poupées
10. Se joindre aux locaux sur la jetée
11. Dîner chez Ko sushi, et rire de la barrière de la langue
next time
1. Try staying at Guesthouse Kaede, a laid-back surfer inn on Isono-Ura beach
2. Explore the south of the city with Bansho Garden, Le Vogue 1008, Wakaura Temmangu Shrine, Kishu Toshogu Shrine and its beaches
3. Visit Momijidani Teien Garden
4. Take the ferry to Okinoshima island
5. See the other temples along the Kishigawa line
1. Dormir à la Guesthouse Kaede, une adresse de surfeurs sur Isono-Ura beach
2. Explorer le sud de la ville avec le Bansho Garden, Le Vogue 1008, Wakaura Temmangu Shrine, Kishu Toshogu Shrine et les plages
3. Visiter le Momijidani Teien Garden
4. Prendre le ferry pour Okinoshima island
5. Prendre le temps de voir les autres temples le long de la Kishigawa line
2. Explore the south of the city with Bansho Garden, Le Vogue 1008, Wakaura Temmangu Shrine, Kishu Toshogu Shrine and its beaches
3. Visit Momijidani Teien Garden
4. Take the ferry to Okinoshima island
5. See the other temples along the Kishigawa line
2. Explorer le sud de la ville avec le Bansho Garden, Le Vogue 1008, Wakaura Temmangu Shrine, Kishu Toshogu Shrine et les plages
3. Visiter le Momijidani Teien Garden
4. Prendre le ferry pour Okinoshima island
5. Prendre le temps de voir les autres temples le long de la Kishigawa line