I could obviously go on for a long time about that unmistakably Japanese trait of carefully nurturing imperfection. In Kyoto I found it as much in the worn-out silk of a prayer cushion as in the speckled stone of a tomb or in the gracious arrangements witnessed at the Tenji-San market.
_________
More pictures of Kyoto here.
Je pourrais aisément louer pendant des heures ce trait si japonais de soigneusement cultiver et célébrer l’imperfection. À Kyoto, je l’aurais autant vu dans la soie doucement élimée d’un coussin de prière que dans la pierre merveilleusement mouchetée d’une stèle ou dans les arrangements aux hasards gracieux du marché de Tenjin-San.
_________
Plus de photos de Kyoto.